袁子曰：張子布薦亮於孫權，亮不肯留。人問其故，曰：「孫將軍可謂人主，然觀其度，能賢亮而不能盡亮，吾是以不留。」 
臣松之以為
袁孝尼著文立論，甚重諸葛之為人，至如此言則失之殊遠。觀亮君臣相遇，可謂希世一時，終始之分，誰能�稜掘�寧有中違斷金，甫懷擇主，設使權盡其量，便當翻然去就乎？葛生行己，豈其然哉！關羽為曹公所獲，遇之甚厚，可謂能盡其用矣，猶義不背本，曾謂孔明之不若雲長乎！
（漢籍電子文献資料庫三國志 915頁 ちくま5-113）
（漢籍電子文献資料庫三國志 915頁 ちくま5-113）
解説
諸葛亮の献策によって、赤壁に快勝！ このときのエピソードに絡め、『袁子』では張昭が諸葛亮を孫権に推挙した、と書きます。しかしこれを諸葛亮が断っているそうです。曰く「彼は私の才覚こそ見抜こうが、私を万全に活躍させることは難しいだろう」と。
ふう、と裴松之先生、ため息です。
うんまぁ袁準、亮サマを重んじてるんだろうね、それは伝わるよ、けどこの発言はねーわ。これじゃ「活躍させてくれるなら孫権に従おう」って読めちゃうでしょ？ そんなことねー。ねーったらねーの。どこの誰が劉備様と亮サマの絆を断ち切れるって？ 孫権とこだって断金（笑）とか君主と臣下の仲を言ってんじゃん、それと同じ事よ。ちょっと袁準、亮サマの生き様チョロく見過ぎだろ。だいいち関羽だって曹操の厚遇袖にしてんじゃん、亮サマがそんな関羽に劣ることがあると思うわけ？？？？
ふう、と裴松之先生、ため息です。
うんまぁ袁準、亮サマを重んじてるんだろうね、それは伝わるよ、けどこの発言はねーわ。これじゃ「活躍させてくれるなら孫権に従おう」って読めちゃうでしょ？ そんなことねー。ねーったらねーの。どこの誰が劉備様と亮サマの絆を断ち切れるって？ 孫権とこだって断金（笑）とか君主と臣下の仲を言ってんじゃん、それと同じ事よ。ちょっと袁準、亮サマの生き様チョロく見過ぎだろ。だいいち関羽だって曹操の厚遇袖にしてんじゃん、亮サマがそんな関羽に劣ることがあると思うわけ？？？？
皆様のコメント
波間丿乀斎
なんで先生、どう考えても相手を立てた謙譲の言葉にしか過ぎないもんにムキーってなっていらっしゃるの……？
コメントをかく